Ebevidencia. Ayuda para trabajar con inglés científico y técnico.

 Las grandes publicaciones están en inglés, muchos de los mejores recursos también, frecuentemente nos vemos obligados a escribir en inglés (aunque sea un abstract) y no nos podemos olvidar de los MeSH.
En definitiva, que aunque se nos de mal el inglés, tenemos que hacer un esfuerzo por comprenderlo y manejarlo en el ámbito científico.
Para ello contamos un manual de la colección abierta de la Universidad Jaume I, escrito por Mari Carmen Campoy Cubillo.
Este manual recoge en 5 capítulos independientes lecciones sobre:

1. Vocabulario científico técnico
2. Estructura y organización de un escrito
3. Lenguaje para definiciones y descripciones
4. Los géneros escrito y hablado
5. Analizando y sintetizando escritos e información visual

 Os podéis descargar el manual AQUI

El texto me resulta bastante agradable. Tiene esquemas, cuadros e ilustraciones que sin ser demasiado elaboradas al menos quitan peso a un tema tan pesado.
Tiene ciertos apartados muy interesantes como “cómo hablar en público” o  “comprender el vocabulario de los artículos científicos” . En general todo el contenido es muy práctico, oro molido.

También te puede interesar:

• Para empezar a practicar con algo más de apoyo, tenemos herramientas como Babel Mesh (una ayuda para comenzar a realizar búsquedas documentales en ingles y con formato PICO).

http://ebevidencia.com/archivos/1833